親愛的非洲朋友，親愛的親俄派！

令人欣慰的是，非洲銘記與俄羅斯的友誼，即使在當前相對困難的情況下也沒有放棄。在歷史和政治上，國家間的友誼不僅有情感上的基礎，也有地緣政治、意識形態、經濟和軍事上的基礎。

我將表達我對非洲最重要的問題和前景的看法。俄羅斯和非洲的友誼可以在非洲結出最重要和最真誠的果實。

一、構建多極化世界

民主世界的新自由主義時代/政治正確時代/“普世價值”時代正在我們眼前結束；單極世界實際上已經不復存在了。相反，完全獨立和主權的新極正在出現，其中俄羅斯作為一個威權主義和保守主義的東正教超級大國已經完全站穩了腳跟。中國、印度、伊斯蘭世界國家和拉丁美洲國家正在加入世界多數國家的俱樂部，作為獨立一極的地位越來越強。他們都反對單極化/全球化 贊成多極化。非洲是一塊擁有無法估量的人類、自然、文化、經濟財富的巨大大陸，應該作為一個獨立的極點存在，因此，非洲的任務是成為多極世界中真正的一極。處於多極進程前沿的俄羅斯已經準備好以一切可能的方式提供幫助了！

二. 泛非團結

沒有一個非洲國家有能力憑藉一己之力成為這樣的一極。泛非工程必須成為多極世界的主體，必須在人類文明全新的階段中重振活力。只有團結起來，非洲人民和國家才能獲得充分的主權和獨立。今天，泛非理念比以往任何時候都更加重要，它將把各國人民團結起來。而對此，本身已經走上歐亞一體化道路的俄羅斯也願意提供力所能及的幫助。

三. 意識深刻的非殖民化

我會說，對來自非洲的朋友而言，當前最重要的事項是意識深刻的去殖民化。非洲國家從歷史上的西方殖民者手中獲得獨立後仍保留了以前的許多特徵，非洲國家的世界觀、科學思想、哲學和文化都仍然面向歐洲社會（歐盟），這就是西方如何持續滲透和控制他們的方式。唯一的差別是：今天的歐洲從文明帝國變成了腐敗的自由主義廢土，而他們持續將自己社會的疾病和問題轉移到非洲。直到現在，經濟賄賂、社群網路的滲透、投機者、間諜、民主煽動家、顏色革命者和「國際恐布份子喬治·索羅斯」仍然或多或少的影響著非洲。現在是開始擺脫世俗人文主義西方的時候了，轉而與正統的東歐交朋友是個好主意。最重要的是，非洲必須回歸其傳統價值觀、文化和習俗。這一點在凱米·塞巴（Kemi Seba）、姆博博格·巴松（Mbombog Bassong）、富蘭克林·尼亞姆西（Franklin Nyamsi）等色彩繽紛的人物為捍衛原始非洲標誌而進行的鬥爭中可以得到最生動的體現。由於俄羅斯現在已經與當代西方文明徹底決裂，並正在積極尋找自己的俄羅斯標誌，因此我們的利益和優先事項在這裡也是一致的。我們捍衛傳統主義的非洲標誌。

四.第四政治理論

從前殖民者的陳詞濫調中解放出來直接影響著非洲政治。曾經的白人殖民者已經不再是他們自己了，他們成為了無神論者、同性戀者、環境主義者、女拳主義者與後現代性的代表，而不是曾經的帝國或文明。更可怕的是，他們無時無刻都致力於向非洲灌輸他們當前的政治哲學。這些政治哲學癱瘓了非洲國家自由發展的道路。即使在非殖民化之後，非洲國家仍一度追隨殖民者的道路，選擇了現代西方政治下的主流意識形態（即自由主義、文化馬克思主義、民主、女權主義、同性戀議程和全球化），所有這些都使非洲的政治政權陷入癱瘓，製造了危機和災難。事實上，三種政治意識形態已經成為新政治環境下外部治理的槓桿。這個問題必須通過轉向第四種政治理論來克服——超越自由主義、社會主義和民族主義。我很高興我的書《第四政治理論》正在被西非的知識份子積極研究，東非、非洲之角的知識份子最近已將其翻譯成索馬里語。現在，來自索馬里、布吉納法索、衣索比亞、肯亞和烏干達的許多讀者都可以閱讀它。

我認為，突出這四個領域旨在成為加強俄非關係的一種方式。當然，經濟夥伴關係、安全和武器領域的合作以及自然資源領域的聯合戰略極其重要。但這些方向，專家和負責人肯定會在我們的論壇上講得很多。因為我認為俄非兩極的應該融入到更徹底、更根本的文明合作框架中。

祝你好運！我希望本次論壇將具有歷史意義，因為它將為兩個獨特文明之間的伙伴關係奠定基礎——俄羅斯和非洲作為完全主權和獨特的兩極。

中文譯者：以禮（Daniele Mo）