"ロシアが繰り広げている文明戦争に西側諸国が効果的に立ち向かうためには、計画の階層性を考慮に入れなければならない。"

・敵の正体は何か（我々は基本的に誰と戦争しているのか）？

・自分自身のアイデンティティとは何か？

・他の文明のアイデンティティとは何か？

私たちは、そのような文明地図から出発しなければならず、このレベルで既に、敵が私たち自身の文明に深く侵入し、意味や精神構造のコントロールを部分的にハッカーのように奪い、ロシア内外から誰が誰であるかを自ら決定しているという問題に直面します。したがって、精神的な領域の浄化や意識の主権化から始める必要があります。

ここで直面する次の問題は、いわゆる文明主義的アプローチです。敵はロシアの社会人文科学に対し、文明主義的アプローチが誤りであるか、周辺的であるか、または任意であるという考えを押し付けてきました。しかし、文明主義的アプローチを拒否することは、西欧文明のパラダイムの普遍性を全面的に認め、私たちが対立している相手によるロシア社会の意識の外部からの管理を受け入れることを意味するのです。

言い換えれば、文明主義的アプローチに疑問を投げかける者は、意図的であれ無知からであれ、惰性によるものであれ、真の意味で自動的に外国の代理人となります。現状では、これ以外の解釈はありません。文明主義的アプローチだけが、主権的な公共の意識、そしてそれによって主権的な科学や教育について語ることを可能にします。

これはロシアの人文科学にとって最後の警鐘であり、急速に文明主義的アプローチ（ロシア＝主権文明）の立場に移行するか、あるいは去るべきかの選択を迫られています。科学的知識の増進は、時には追加することではなく、ナンセンスや有害なアルゴリズム、破壊的な認識論的戦略、すなわち西洋主義のリベラルなウイルスを除去することによって達成されます。

翻訳:林田一博