Anmerkung des Übersetzers: In diesem Text, der den Charakter eines Manifests hat, schlägt Alexander Dugin Maßnahmen vor, die Russland aus einigen der Sackgassen herausführen können, in denen es sich trotz der zwanzigjährigen Amtszeit Putins immer noch befindet. Diese Überlegungen gelten auch für die Länder West- und Mitteleuropas, einschließlich der Ukraine. Es liegt an jedem von uns, in jedem unserer Länder, diese Richtlinien an unsere nationalen oder transregionalen Gegebenheiten (Euro-Regio, SarLorLux, etc.) anzupassen.

Welche Änderungen brauchen wir für unseren Sieg?

Ich werde zusammenfassen, was alle schon denken und sagen.

1. Der Übergang von staatlicher Vorherrschaft zu einer Allianz zwischen Staat und Volk. Die organische Einheit der Macht mit dem Volk. Daher der Wechsel von Manipulation zu Ehrlichkeit.

2. Übergang vom liberalen Paradigma zum volkssozialistischen Paradigma - Menschen im öffentlichen Sektor und die Armen erhalten ein hohes Maß an materieller Unterstützung.

3. Wechsel von der Vorherrschaft des Großkapitals (Oligarchie) zu einem echten Wettbewerb zwischen Vertretern kleiner und mittlerer Unternehmen (das Großkapital wird verstaatlicht).

4. Verlagerung des industriellen Schwerpunkts vom Handel mit Rohstoffen zur wissensintensiven Produktion und zur Wiederbelebung des ländlichen Raums.

5. Ansiedlung großer städtischer Agglomerationen und neue Erschließung russischer Gebiete. Von Megastädten bis zur Wiederbelebung von Kleinstädten und ländlichen Siedlungen neuen Typs.

6. Ablehnung des Prinzips der Immunität und der Beförderung von korrupten und völlig ineffektiven Managern und stattdessen Einführung des Prinzips der Meritokratie (Macht der Würdigen, die ihre Würde in der Praxis bewiesen haben).

7. Der Übergang von der PR zu einer vollständig ideologischen Gesellschaft: Propagandisten verteidigen nicht das, was gerade angesagt ist, sondern das, woran sie wirklich glauben.

8. Ablehnung der Unterhaltungskultur zugunsten der klassischen Kultur - formend, aufbauend, fördernd.

9. Die Historizität des politischen Regimes: die genaue Definition des Platzes des heutigen Russlands im Gefüge der russischen Geschichte - eine Hommage an die alte Rus', das Moskauer Königreich, das Russische Reich, die UdSSR mit dem unmissverständlichen Fluch der Zeit der Wirren und der berüchtigten 1990er Jahre.

(Anm.: Außerhalb Russlands bedeutet dies die Verflechtung der Völker mit ihrer Geschichte und gleichzeitig einen Fluch für die Jahre der Unruhe und die Jahrhunderte des Unglücks).

10. Der Schutz traditioneller Werte in ihrer Gesamtheit und die Ausrottung nicht-traditioneller Werte ist ihren organischen Trägern anvertraut, nicht beliebigen Managern.

11. Aufbau einer solidarischen Gesellschaft mit

- Der Aufbau einer solidarischen Gesellschaft mit der geistigen Klasse als moralischem Kompass,

- Heroischen Kriegern in der Rolle der politischen und sozialen Elite (der neue Adel oder, wenn Sie so wollen, die Parteinomenklatur) ,

- Ehrlichen Werktätigen (einschließlich ehrlichen Unternehmern) als Maßstab für den einfachen Mann.

12. Die rasche Schaffung einer russischen intellektuellen Elite, unabhängig von den Normen und Strategien der westlichen Zivilisation.

(Anm.: In Europa bedeutet dies das Wiederaufleben einer Elite, die sich auf die Ritterorden, den Orden vom Goldenen Vlies und die traditionelle imperiale Idee stützt, zusammen mit einer Ablehnung der kulturellen/politischen Software, die aus dem Bildersturm des 16. Jahrhunderts und damit aus dem angelsächsischen Puritanismus, der zur Whig-Ideologie rationalisiert wurde, und den Auswüchsen der französischen Revolution, einschließlich des republikanischen Wust, der Frankreich seit vielen Jahrzehnten untergräbt, hervorgegangen ist).

13. Eine Rückkehr zum Muster der traditionellen Gesellschaft mit einer starken Familie - eine Absage an säkulare, vertragliche und individualistische Interpretationen der Ehe.

Alle diese praktisch selbstverständlichen Schritte sind eine notwendige Voraussetzung für den Sieg. Ohne sie zu tun, d.h. alles so zu lassen, wie es ist, sind wir dem Untergang geweiht. Das bestehende Modell, das in der Vorkriegszeit relativ effektiv war, entspricht nicht mehr den historischen Anforderungen. Die Spezielle militärische Operation hat mit der Überprüfung begonnen. Dies hat unsere grundlegenden Schwächen aufgedeckt. In der direkten Konfrontation mit der westlichen Zivilisation sind unsere Schwächen nicht nur offenkundig, sondern fatal geworden. Wenn wir gewinnen wollen, und wir haben keine andere Wahl, müssen wir das derzeitige System grundlegend ändern. Wir brauchen einen neuen Staat und eine neue Politik. Wir haben nicht viel Zeit. Ich denke, dass wir höchstens ein Jahr brauchen, um große Durchbrüche in diese Richtung zu erzielen.

Übersetzung von Robert Steuckers