Αγαπητοί φίλοι!

Σας ευχαριστώ από καρδιάς όλους όσοι τιμάτε την τραγική ημέρα της 20ης Αυγούστου 2022, όταν η κόρη μου Ντάρια δολοφονήθηκε βάναυσα από Ουκρανή τρομοκράτισσα. Ευχαριστώ όλους τους φίλους μου και τους φίλους της Ντάρια για τα συλλυπητήριά σας και για το ότι μοιράζεστε τη βαθιά μου θλίψη. Σας ευχαριστώ επίσης για την έκδοση των βιβλίων που έγραψε η Ντάσα ή που είναι αφιερωμένα στη μνήμη της.

Η Ντάσα ήταν πρώτα και κύρια μια Γυναικά της Παράδοσης. Και η Παράδοση γι' αυτήν ήταν τα πάντα - ιερότητα, φιλοσοφία, πολιτική, οικογένεια, φιλία, το παρελθόν μαζί με το μέλλον - η ίδια η Αιωνιότητα...

Η Ντάσα ήταν πολύ ξεκάθαρη σ' αυτή την πίστη στην Παράδοση. Μέχρι τον βίαιο θάνατό της... Δολοφονήθηκε επιστρέφοντας από το Φεστιβάλ της "Παράδοσης" στις 20 Αυγούστου 2022. Αυτό δεν μπορεί να είναι καθαρή σύμπτωση. Αυτό είναι το σημάδι του Θεού.

Μόνο αυτό για το οποίο οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να θυσιάσουν τη ζωή τους έχει πραγματική αξία. Η παράδοση είναι η υψηλότερη αξία. Για την Ντάρια, για μένα, για τη σύζυγό μου Νατάσα, για την οικογένειά μου, για τους ανθρώπους μου. Είναι αυτό που κάνει την Πατρίδα Πατρίδα, τον λαό λαό, την Εκκλησία Εκκλησία, τον πολιτισμό πολιτισμό.

Η Ντάσα ήταν η ενσάρκωση της δημιουργικότητας, ήταν μια ώθηση στο μέλλον, ζούσε με πίστη και ελπίδα. Κοιτούσε πάντα μόνο μπροστά και προς τα πάνω. Εσφαλμένα, το πήρε πολύ απότομα, όσον αφορά το "προς τα πάνω"... Αλλά το μήνυμά της ζει ανάμεσά μας και γίνεται όλο και πιο διακριτό, συγκροτημένο, ξεκάθαρο. Το μήνυμά της είναι μια πρόσκληση για το ρωσικό μέλλον και για ένα πραγματικά ευρωπαϊκό μέλλον. Ένα μέλλον που δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί. Από εσάς, από εμάς.

Η Ντάσα ανέκαθεν θεωρούσε τον εαυτό της ως ένα εγχείρημα, ένα σχέδιο, ως εκτόξευση δημιουργικής βούλησης. Φλεγόταν με τη φιλοσοφία, τη θρησκεία, την πολιτική, τον πολιτισμό και την τέχνη. Έζησε τόσο πλούσια, τόσο ολοκληρωμένα, ακριβώς επειδή την ενδιέφεραν τα πάντα. Εξ ου και η ποικιλία των ενδιαφερόντων της, τα κείμενά της, οι ομιλίες της, η δημιουργικότητά της, οι προσπάθειές της. Κατά τη διάρκεια της ζωής της, ήθελε σθεναρά οι Ρώσοι να πάρουν μπρος, να βγάλουν τη χώρα μας και τον πολιτισμό μας από την ακινησία και να απογειωθούν.

Θεωρούσε αποστολή της να ζήσει για τη Ρωσία και, αν χρειαστεί, να πεθάνει για τη Ρωσία. Αυτό έγραψε στο ημερολόγιά της, "Τα ύψη και οι βάλτοι της καρδιάς μου", τα οποία δημοσιεύσαμε πρόσφατα στη Ρωσία. Το δεύτερο φιλοσοφικό βιβλίο της Ντάσα, " Εσχατολογικός Οπτιμισμός", θα εκδοθεί σύντομα στη Ρωσία. Και είναι σπουδαίο το γεγονός ότι έχει ήδη εκδοθεί στα αγγλικά. Η Ντάσα μνημονεύεται και αγαπιέται σε όλο τον κόσμο από εκείνους που είναι πιστοί στην Παράδοση ακόμη και στους πιο σκοτεινούς καιρούς, ακόμη και όταν η ίδια η Παράδοση δεν υπάρχει πια, ακόμα και από εκείνους που παραμένουν πιστοί στον Θεό ακόμη και όταν Αυτός είναι νεκρός.

"Να ζεις για τη Ρωσία" είναι το μήνυμά της, το οποίο πρέπει να μεταδίδεται ξανά και ξανά.

Έχουμε πολλούς υπέροχους αληθινούς ήρωες, πολεμιστές, υπερασπιστές, ανθρώπους με βαθιά ψυχή και αγνή καρδιά. Μερικοί από αυτούς έδωσαν τη ζωή τους για την πατρίδα. Κάποιοι από αυτούς ζουν τώρα μαζί μας. Η μνήμη κάθε ήρωα είναι ιερή. Το ίδιο και η μνήμη της Ντάσα.

Αλλά το γεγονός είναι ότι η Ντάσα δεν είναι μόνο ένα υπόδειγμα πατριώτη και πολίτη, είναι επίσης φορέας απίστευτου πνευματικού δυναμικού (ακόμη και αν δεν πρόλαβε να το ξεδιπλώσει πλήρως - σκοτώθηκε πολύ νωρίς στα 29 της χρόνια). Προσπάθησε να ενσαρκώσει τη χάρη της αυτοκρατορικής Ρωσίας, το πνεύμα της Ασημένιας Εποχής της ρωσικής κουλτούρας των αρχών του 20ού αιώνα και διαπνεόταν από ένα βαθύ ενδιαφέρον για τη φιλοσοφία του Νεοπλατωνισμού. Την Ορθοδοξία και τη ρωσική γεωπολιτική. Τη σύγχρονη πρωτοποριακή τέχνη (στη μουσική, το θέατρο, τη ζωγραφική, τον κινηματογράφο) και την τραγική αντίληψη περί της οντολογίας του πολέμου. Τη νηφάλια και αριστοκρατικά συγκρατημένη αποδοχή της μοιραίας κρίσης της νεωτερικότητας και τη φλογερή θέληση για την υπέρβασή της. Όλα αυτά είναι ένας εσχατολογικός οπτιμισμός. Η αντιμετώπιση της δυστυχίας και της φρίκης της νεωτερικότητας και παρά τη φρίκη η διατήρηση μιας λαμπρής πίστης στον Θεό, στο Έλεός Του, στη Δικαιοσύνη Του.

Εύχομαι η ανάμνηση της Ντάσα να μην είναι τόσο πολύ η διατήρηση της εστίασης στις εικόνες της ζωής της ως ένα ζωντανό, γοητευτικό κορίτσι, γεμάτο αγνή ενέργεια, αλλά μάλλον η συνέχιση του ζήλου της, η υλοποίηση των σχεδίων της, τα αγνά και διορατικά αυτοκρατορικά όνειρά της.
Σήμερα, είναι σαφές σε πολλούς ότι η Ντάσα έχει γίνει αντικειμενικά η εθνική μας ηρωίδα. Ποιήματα και πίνακες ζωγραφικής, καντάτες και τραγούδια, ταινίες και πανεπιστήμια, θεατρικά έργα και θεατρικές παραστάσεις είναι αφιερωμένα σε αυτήν. Δρόμοι σε πόλεις και χωριά φέρουν πλέον το όνομά της. Ένα μνημείο ετοιμάζεται να εγκατασταθεί στη Μόσχα και ίσως και σε άλλες πόλεις.

Ένα κορίτσι που ποτέ δεν είχε πάρει μέρος σε εχθροπραξίες, που ποτέ δεν είχε καλέσει σε βία ή επιθετικότητα, με βάθος και χαμόγελο, αφελές και καλλιεργημένο, δολοφονήθηκε βάναυσα μπροστά στα μάτια του πατέρα της από έναν άκαρδο, αδίστακτο εχθρό, μια Ουκρανή τρομοκράτισσα που επίσης συμμετείχε στο φεστιβάλ "Παράδοση" και δεν δίστασε να εμπλέξει τη μικρή 12χρονη κόρη της στη βάναυση δολοφονία. Οι αρχές του Κιέβου και οι μυστικές υπηρεσίες του αγγλοσαξονικού κόσμου, άσπονδοι εχθροί της Παράδοσης, ήταν αυτοί που την έστειλαν να πραγματοποιήσει αυτή την πράξη. Ακριβώς πριν από ένα χρόνο, στις 20 Αυγούστου 2022, έδωσα διάλεξη για το "ρόλο του διαβόλου στην ιστορία" στο Φεστιβάλ της Παράδοσης. Η Ντάσα με άκουσε. Ο δολοφόνος άκουσε επίσης. Ο διάβολος άκουγε αυτά που έλεγα για τον διάβολο, προετοιμαζόμενος να πραγματοποιήσει το διαβολικό του έργο.

Και η Ντάσα έγινε σίγουρα αθάνατη. Το έθνος μας δεν μπορούσε να μείνει αδιάφορο σε αυτό. Και η τραγωδία μου, η τραγωδία της οικογένειάς μας, των φίλων της Ντάσα, όλων όσοι επικοινωνούσαν και συνεργάζονταν μαζί της, έγινε η τραγωδία όλου του λαού μας. Και τα δάκρυα άρχισαν να πνίγουν τους ανθρώπους, τόσο αυτούς που γνώριζαν αυτό το κορίτσι όσο και αυτούς που ακούνε γι' αυτήν πρώτη φορά.

Και αυτά δεν είναι μόνο δάκρυα πόνου και θλίψης. Είναι τα δάκρυα της ανάστασής μας, του εξαγνισμού μας, της επερχόμενης Νίκης μας.

Η Ντάσα έχει γίνει σύμβολο. Είναι ήδη σύμβολο. Αλλά πλέον είναι σημαντικό το ουσιαστικό νόημα αυτού του συμβόλου να μην εξαφανιστεί, να μην διαλυθεί, να μην εκλείψει. Είναι σημαντικό όχι μόνο να διατηρήσουμε τη μνήμη της Ντάσα, αλλά και να συνεχίσουμε το έργο της. Επειδή είχε τον Σκοπό. Τον δικό της Σκοπό.

Υπάρχουν άγιοι που βοηθούν σε ορισμένες περιστάσεις: ένας βοηθά στη φτώχεια, ένας άλλος στην ασθένεια, ένας τρίτος στο προσκύνημα, ένας τέταρτος στην αιχμαλωσία. Μεμονωμένες ρωσικές εικόνες διανέμονται επίσης με τέτοιο τρόπο ώστε να στηρίζουν ανθρώπους σε διάφορες δύσκολες, μερικές φορές απελπιστικές καταστάσεις. "Καταπραΰνεις τις θλίψεις μου" είναι το όνομα μιας από τις εικόνες της Μητέρας του Θεού. Και υπάρχει ένας κανόνας που διαβάζεται όταν γίνεται αδύνατο να ζήσει κανείς και όλα καταρρέουν......

Οι ήρωες και οι ηρωίδες είναι επίσης διαφορετικοί. Ο ένας ενσαρκώνει τη στρατιωτική ανδρεία. Ένας άλλος τη θυσιαστική τρυφερότητα. Ο τρίτος την καρτερικότητα. Ο τέταρτος το αποκορύφωμα της πολιτικής βούλησης. Όλοι είναι όμορφοι.

Η Ντάσα ενσαρκώνει την ψυχή. Τη Ρωσική ψυχή.

Αν δεν υπάρχει ψυχή, δεν θα υπάρχει Ρωσία, δεν θα υπάρχει τίποτα.

Πολλοί καλοί άνθρωποι προσφέρθηκαν εθελοντικά να διατηρήσουν τη μνήμη της Ντάσα.

Υπάρχει το "Λαϊκό Ινστιτούτο Ντάρια Ντούγκινα".

Υπάρχει το "Ντάρια Ντούγκινα, Τάξεις Θάρρους".

Υπάρχει μια νέα σειρά από τον εξαιρετικό εκδοτικό οίκο Vladimir Dal "Τα βιβλία της Ντάσα".

Υπάρχουν διάφορα βραβεία και άλλες πρωτοβουλίες.

Και αφήνουμε τους ανθρώπους να κάνουν αυτό που τους λέει η καρδιά τους να κάνουν.

Το σημαντικό είναι να κάνουμε τα πάντα με την ψυχή.

Μετάφραση: Οικονόμου Δημήτριος