भ्लादिमिर पुटिनले १० औं ब्रिक्स संसदीय मञ्चको पूर्णसत्रलाई सम्बोधन गर्नुभयो । यो कार्यक्रम सेन्ट पिटर्सबर्गको टाउराइड प्यालेसमा आयोजना भएको हो ।

सम्मेलनको विषय ’ब्रिक्सको संसदीय आयाम र अन्तरसंसदीय सहयोग सुदृढीकरणको सम्भावना’ छ ।

रूसका राष्ट्रपति व्लादिमीर पुटिनः सुश्री मात्वियेन्को, श्री वोलोडिन र साथीहरू ।

प्रिय अतिथिहरू,

१० औं ब्रिक्स संसदीय मञ्चका सहभागीहरु र आयोजकहरूलाई स्वागत गर्न पाउँदा खुसी लागेको छ ।

हाम्रो विशेष अतिथिको रूपमा अन्तर–संसदीय युनियनका अध्यक्ष टुलिया एकसान पनि यस हलमा उपस्थित हुनुहुन्छ। सुश्री एक्सन, यस फोरममा तपाईंको सहभागितालाई हामीले  दक्षिण र पूर्वका देशहरूका विधायिकाका प्रतिनिधिहरूबीच रचनात्मक साझेदारीको लागि विश्वव्यापी समर्थनको संकेतको रूपमा लिएका छौं । वास्तवमा रचनात्मक अन्तरक्रिया र सहयोगमा रुचि राख्ने संसारभरका सबै देशहरूबीच आजको अन्तर्राष्ट्रिय एजेन्डा र प्रमुख मुद्दाहरूमा समन्वयको पहल हुनेछ ।

’न्यायोचित विश्वव्यापी विकास र सुरक्षाका लागि बहुध्रुवियतालाई सुदृढ तुल्याउन यस संसद्को महत्वपूर्ण  भूमिका हुनेछ । यो नै  यस मञ्चको मुख्य उदेश्य हो जो निकै नै महत्वपुर्ण रहेको छ । यसले आज भइरहेका आधारभूत विश्वव्यापी परिवर्तनहरूको प्रकृतिलाई उजागर गर्दै लग्नेछ र आफ्नै लागि बोल्नेछ ।

तपाईंहरु आफ्ना मतदाताको प्रतिनिधित्व गर्ने विधायकहरूबीच आमने–सामनेको अन्तरक्रियाले ब्रिक्स दर्शनको आधार बनाउने सिद्धान्तसँग पूर्णतया समिप्यता राख्दछ । यस सम्मेलनले एकअर्काको हितवारे अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धमा लोकतन्त्रमा निर्भरता, राष्ट्रहरूको सार्वभौमिकताको सम्मान र आफ्नो विकासको मार्ग तय गर्ने र उनीहरूको अधिकार समावेश  गरेको छ ।

यी सिद्धान्तहरू ब्रिक्स समूहका सबै सदस्य राष्ट्रहरूलाई  नजिकबाट बुझ्न सहयोगी छन् जुन  तीब्र गतिमा विकास भइरहेको छ । यसले विश्वव्यापी गतिशीलता र विकासमा गुणात्मकरूपमा नयाँ प्रभाव प्राप्त गर्दैछ ।

ब्रिक्स फ्रेमवर्कभित्र रहेर फेरि पनि संसद संवाद पहिलेभन्दा अहिले बढी महत्वपूर्ण छ । आखिर तपाईंका जनताहरुको हितका लागि वक्ताको रूपमा उनीहरूको राजनीतिक र राष्ट्रिय इच्छाको प्रतिनिधिको रूपमा तपाईं हाम्रो ग्रहमा लाखौं वा अरबौं मानिसहरूको वास्तविक माग, भावना र आवश्यकताहरूबारे राम्ररी जानकार हुनुहुन्छ।

ब्रिक्स राष्ट्रहरूको सामाजिक–आर्थिक प्रगति र उनीहरूका नागरिकहरूको समृद्धिका लागि तपाईंले महत्वपूर्ण योगदान दिनुहुनेछ भन्ने कुरामा म विश्वस्त छु । अन्तर्राष्ट्रिय तनाव कम गर्न, न्यायपूर्ण, लोकतान्त्रिक, बहुध्रुवीय र बहुपक्षीय विश्व निर्माण गर्न तपाईंले पक्कै पनि सक्दो प्रयास गर्नुहुनेछ ।

हामी राम्ररी बुझ्छौं कि विश्व व्यवस्थाको गठन जसले शक्तिहरूको वास्तविक सन्तुलन र नयाँ भूराजनीतिक, आर्थिक र जनसांख्यिकीय वास्तविकतालाई प्रतिबिम्बित गर्दछ । विश्व व्यवस्थाको गठन एक जटिल र दुर्भाग्यवश पीडादायी प्रक्रिया हो । मुख्यरूपमा ब्रीक्स सदस्यहरू र अन्य विकासशील देशहरुको प्रयासको कारण राज्यका शासक वर्गबाट तथाकथित ’गोल्डेन बिलियन’ ले चर्को प्रतिरोधको सामना गरिरहेको छ ।

ऐतिहासिक तर्कको विपरीत र प्रायःआफ्नै राष्ट्रको दीर्घकालीन हितलाई हानि पुरÞ्याउने तिनीहरू आफ्नै तथाकथित नियमहरूको आधारमा एक निश्चित व्यवस्थालाई सुदृढ गर्न खोज्छन् जुन कसैले कहिल्यै देखेको छैन, छलफल गरेको वा अपनाएको छैन । यी नियमहरू प्रत्येक पटक लेखिएका वा सच्याइएका छन् । प्रत्येक विशिष्ट परिस्थितिअनुरूप, आफूलाई असाधारण ठान्ने र अरूलाई आफ्नो इच्छा निर्धारण गर्ने अधिकार दिनेहरूको हितमा यी नियमहरू छन् । यो शास्त्रीय उपनिवेशवाद हो । वैध अन्तर्राष्ट्रिय कानूनलाई परिवर्तन गर्ने, अन्तिम सत्यमा एकाधिकार जमाउने स्पष्ट प्रयास हो र यो एकाधिकार विनाशकारी छ । जसको आफ्नै अडान छ र उनीहरू माथि दबाब बढिरहेको छ ।

अन्तर्राष्ट्रिय कानुनको सिद्धान्तविपरीत उनीहरूले बल प्रयोग र जबर्जस्ती, एकपक्षीय प्रतिबन्ध, व्यापार नियमको चयनात्मक प्रयोग र ब्ल्याकमेलिङ गरिरहेका छन् ।

स्वतन्त्र अन्तरसंसदीय सहकार्यको सिद्धान्त र प्रत्येक राज्यका आधिकारिक प्रतिनिधिको आफ्नो राष्ट्रिय हितको रक्षा गर्ने सार्वभौम अधिकारको विपरीत सांसदहरूबीच प्रत्यक्ष सम्पर्कलाई सीमित गर्ने प्रयास भएको हामीले देखेका छौं ।

यही कारणले गर्दा आज हाम्रो सङ्घको रचनात्मक एजेन्डामा जनप्रतिनिधिहरूद्वारा सामूहिक कार्यको महत्व र सान्दर्भिकता नाटकीय रूपमा बढिरहेको छ ।

म तपाईंलाई स्मरण गराउन चाहन्छु कि यसवर्ष रूसको ब्रिक्स अध्यक्षताको मुख्य लक्ष्य यसका सबै सदस्यहरूको निरन्तर विकासको लागि सबैभन्दा अनुकूल परिस्थितिहरू सिर्जना गर्नु हो । मलाई विश्वास छ कि एकताबद्ध भएर मिलेर काम गरेर हामीले अर्थतन्त्र, लगानी, प्रविधि र मानव पूँजीमा हाम्रा देशको सम्भाव्यतालाई साकार पार्न सक्षम हुनेछौं । विश्वव्यापी विकासमा ब्रिक्सको सकारात्मक प्रभावलाई सुदृढ पार्नुहोस्, विश्वलाई सुरक्षित र अधिक सामान्जस्यपूर्ण बनाउनुहोस् ।

यो वर्ष ब्रिक्स सदस्य राष्ट्रको संख्या १० पुगेको छ । प्रत्येक राज्य अद्वितीय छ र यसले पुरानो संस्कृति, रीतिरिवाज र परम्पराहरू बोकेको छ । यस्तै सामाजिक–आर्थिक र राजनीतिक विकासको आफ्नै मोडेल सिर्जना गर्दछ । रूसले ब्रिक्सको बहुआयामिक संयन्त्रमा नयाँ सदस्यहरूलाई सजिलै फिट गर्न हरसम्भव प्रयास गरिरहेको छ ।

मैले बारम्बार भन्ने गरेको छु कि ब्रिक्स उदीयमान बहुध्रुवीय अन्तर्राष्ट्रिय प्रणालीको एक प्रमुख तत्व हो जसले विश्वव्यापी दक्षिण, पूर्वका राज्यहरू र विश्वभरि हाम्रो दर्शनका अन्य समर्थकहरूको चासो र आकांक्षालाई प्रतिबिम्बित गर्दछ । तीमध्ये धेरै छन् र तिनीहरूको संख्या बढ्दो छ ।

हामी ब्रिक्स एजेन्डामा रुचि राख्ने सबै देशहरूसँग अझ बढी सहयोगका लागि खुला छौं । हामी ब्रिक्स प्लसरआउटरिच ढाँचामा गतिशील संवादमा संलग्न छौं र हामी साझेदार राज्यहरूको एक श्रेणी सिर्जना गर्ने प्रक्रियामा छौं ।

विश्व अर्थतन्त्रमा सकारात्मक परिवर्तन हासिल गर्नु यस संस्थाको एउटा प्राथमिकता हो ।  हामी विशेष गरी व्यापार र लगानीमा राष्ट्रिय मुद्राहरूको हिस्सा बढाउनका साथै पारस्परिक भुक्तानीका लागि सुरक्षित र भरपर्दो वित्तीय उपकरणहरू र संयन्त्रहरू सिर्जना गर्नमा केन्द्रित छौं ।

बढ्दो मानव र सांस्कृतिक सम्पर्कले राज्यहरूबीच थप विश्वासिलो, बलियो र दीर्घकालीन सम्बन्ध स्थापित गर्न पनि यसले विशेष भूमिका खेल्छ ।

सहकर्मी तथा मित्रहरु, म यो अवसरलाई यहाँहरुलाई रूसमा सेप्टेम्बर १२–१४ मा गरिएको १० औं ल्याण्डमार्क सेन्ट पीटर्सबर्ग अन्तर्राष्ट्रिय सांस्कृतिक फोरममा निमन्त्रणा गर्न चाहन्छु । सँधैझैं यस बैठकमा विश्वव्यापी सांस्कृतिक र मानवीय एजेन्डाका सबैभन्दा महत्वपूर्ण मुद्दाहरूमा एक सूचित र स्पष्ट कुराकानी हुनेछ । हाम्रो उत्तरी राजधानी, सेन्ट पिटर्सबर्ग जहाँ हामी अहिले छौं । एक पटक फेरि ब्रिक्स देशहरूका साथै एक अर्कासँग सहयोग गर्न चाहने सबै देशहरूबाट पाहुनाहरूलाई स्वागत गर्नेछ ।

मित्रहरू, महिलाहरू र सज्जनहरू ! अहिले हामी रुसी ब्रिक्स अध्यक्षको मध्यबिन्दुभन्दा बाहिर गइसकेका छौं । राजनीति र सुरक्षा, अर्थव्यवस्था र वित्त, सांस्कृतिक र मानवीय सम्बन्धसहित सहयोगका विभिन्न क्षेत्रहरू समावेस गर्दै बोर्डमा काम तीव्र गतिमा भइरहेको छ जुन मैले भर्खरै उल्लेख गरेको छु ।

उदाहरणका लागि, हामीले यातायात र आणविक चिकित्सामा सहयोगको नियमित संयन्त्रहरू सुरु गरेका छौं । ब्रिक्स गेम्समा ८२ देशका खेलाडीले ३ सय ८७ पदकका लागि प्रतिस्पर्धा गरेका छन् ।

हामी हाम्रो प्रगतिको गतिलाई अझ बढाउन गइरहेका छौ । अक्टोबरमा हुने ब्रिक्स शिखर सम्मेलनअघि हामीसँग अझै धेरै कार्यक्रम गर्ने योजना रहेको  छ । खुलापन, न्याय र समानता ब्रिक्स राष्ट्रहरूलाई एकताबद्ध गर्ने सिद्धान्तहरू हुन् । संसदीय मञ्च र सम्मेलनहरूले विश्वव्यापी मामिलामा यी सिद्धान्तहरूलाई बढावा दिन वास्तवमै ठूलो भूमिका खेल्छन् ।

यो साँचो हो कि यो चरणमा ब्रीक्सको आधिकारिक संसदीय संगठन छैन तर मलाई विश्वास छ कि यो विचार निश्चितरूपमा सडकमा भेटेपछि साकार हुनेछ । र मलाई विश्वास छ कि तपाईंको फोरमले यसमा योगदान पुर्याउनेछ ।

सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा के हो भने यस्ता बैठकहरू विश्वास, पारस्परिक समर्थन र स्वतन्त्र संवादको उदाहरण साबित भइसकेका छन् । तिनीहरूले (बैठक) संगठनको स्थिति र यसको विश्वव्यापी प्रभावलाई बढावा दिन्छन् ।

तपाईंलाई हरेक सफलताको कामना गर्न मलाई अनुमति दिनुहोस् र फोरममा इनामदायी छलफल गर्नुहोसु । म साँच्चै आशा गर्दछु कि तपाईंसँग सेन्ट पिटर्सबर्गको प्रशंसा गर्ने समय पनि हुनेछ । यो रूसको लागि गर्वको स्रोत हो र निश्चित रूपमा विश्वव्यापी सांस्कृतिक विरासतको मणि हो । तपाईंलाई शुभकामना र ध्यान केन्द्रित गर्नु भएकामा धन्यवाद । तपाईंलाई धेरै धन्यवाद ।