Wir befinden uns natürlich selbst im Krieg. Dieser Krieg ist nicht nur ein Krieg der Armeen, der Menschen, er ist auch ein Krieg des Geistes. Dies ist sehr wichtig. Sie können es so sagen: Wir sehen eine horizontale Konfrontation - unsere Armee/unsere Gegner, wir gegen die NATO (natürlich nicht gegen die Ukraine, da gibt es nichts zu sagen). Aber es gibt noch eine andere Dimension dieses Krieges - die vertikale. Es ist der Krieg des Himmels gegen die Hölle. Es ist der Krieg der Engelsarmeen. Dies ist ein Krieg der Armee des Erzengels Michael gegen den Teufel. Diese vertikale Dimension ist die Ideologie, das Reich der Ideen. Dies ist der Bereich des Geistes, in dem sich dieser Krieg entfaltet, sein Hauptinhalt. Und in der Rede unseres Präsidenten am 30. September wurde über die satanische Natur der westlichen Zivilisation gesprochen. Es ist keine Metapher.

Und heute gab der Heilige Patriarch in seiner wunderbaren Rede einen sanften Hinweis auf die Figur, die auf der anderen Seite steht, die unsere Feinde definiert, inspiriert und organisiert. Diese Zahl ist sehr nah dran: Wir kennen die Zeiten nicht, niemand weiß es - selbst der Menschensohn kennt die Endzeit nicht. Aber wir können an den Zeichen erkennen, wie nahe sie sich sind.

Und in dieser Hinsicht ist es sehr wichtig, dass wir mit einer Idee konfrontiert werden. Der Westen ist eine Ideologie. Liberalismus, Globalismus, Säkularismus, Posthumanismus sind Ideologien. Dies ist das Reich der Ideen, nicht das Reich der Materie, der Körper und der Technologie. Vor allem ist es eine absolute Lüge: Es ist eine Umkehrung der wahren Proportionen des Geistes, der Ideen, der religiösen Grundlagen.

Deshalb prallen heute zwei Ideen, zwei Armeen (denn Engel sind Geister) aufeinander: Engel und Dämonen. Das Schlachtfeld ist nur die Ukraine. Auf der einen Seite sind wir das Heilige Russland, wie Seine Heiligkeit der Patriarch sagt, und uns stehen Kräfte des absoluten, globalen historischen Bösen gegenüber. Wir sprechen also immer öfter von Armageddon, dem Ende der Zeiten und der Apokalypse. Das alles spielt sich vor unseren Augen ab. Wir nehmen an der letzten (vielleicht der vorletzten - niemand weiß es) und sehr wichtigen Schlacht teil. Ohne eine spirituelle, ideologische und intellektuelle Dimension können wir nicht gewinnen.

Und hier möchte ich die Aufmerksamkeit auf eine sehr wichtige Sache lenken: den Säkularismus, der von Seiner Heiligkeit dem Patriarchen erwähnt wurde. Tatsache ist, dass der Feind zu uns kam, bevor er sich in der Person des LGBT, des Transhumanismus - dieser offen satanischen, antihumanen Zivilisation, mit der wir uns heute im Krieg befinden - offenbart hat, einmal neutral kam. Er sagte: Verlassen wir den Himmel, verlassen wir Gott im Namen der Menschen, im Namen der Erde. Und viele glaubten ihm.

Es gab die Idee der zwei Wahrheiten von Averroës: Die Theologie basierte auf einer Wahrheit, und das Studium der Welt, der menschlichen Gesellschaft, der Natur, auf einer anderen, autonomen Wahrheit. So entstanden Säkularismus und Humanismus, und es hieß: "Die Ewigkeit ist weit weg, und wir leben in der Zeit". Und allmählich, während wir in der Zeit lebten, nur in menschlichen materiellen Belangen, versuchten, die Welt nach liberalen, kommunistischen oder nationalistischen Prinzipien zu gestalten, entfernten wir uns immer weiter von Gott. Wir sind nicht im Horizont versunken: Wir sind unter den Horizont gesunken. Wir waren auf dem Weg in die Abgründe der Hölle. Wenn nicht mit Gott, dann mit dem Teufel. Und das ist es, was das Evangelium sagt: Ihr 'Ja' muss 'Ja' sein, Ihr 'Nein' muss 'Nein' sein. Die laodizeanische Kirche wird vom Herrn dafür getadelt, dass sie lauwarm, nicht kalt und nicht heiß ist. Dies ist die Mischung, unter der Humanismus, Säkularismus, Globalisierung, wirtschaftlicher Fortschritt, Komfort und Kapitalismus in unsere Welt kamen. Sie sagten: Wir kümmern uns nicht um Gott, lasst uns einfach zu den irdischen Dingen kommen. Und es stellte sich heraus, dass wir uns, wenn wir von Gott abgelenkt waren, nicht mit irdischen Dingen, sondern mit unterirdischen Dingen beschäftigten.

Es ist unmöglich, auf dieser horizontalen Ebene zu stehen. Und es ist unmöglich, denjenigen, den wir heute bekämpfen, ohne Gottes Hilfe zu besiegen. Die Bejahung dieser vertikalen, spirituellen, himmlischen, christlichen, tiefen, engelhaften Dimension des Seins - ohne sie können wir nicht gewinnen. Es scheint uns, dass wir die Normalität gegen die Pathologie stellen - aber wir werden niemals gewinnen, wenn wir nicht für die Wahrheit eintreten, für die Gesamtheit der christlichen Lehre, der religiösen Lehre anderer traditioneller Konfessionen, wenn wir nicht für die göttliche Vertikale eintreten. Das ist das Allerwichtigste. Dementsprechend sollten Wissenschaft, Politik, Verfassung und Ideologie auf dieser Vertikalen beruhen. Die Wissenschaft ist teuflisch, wenn sie nicht auf Christus, auf der Wahrheit, auf der Moral beruht. Es gibt nichts Neutrales. Es gibt einen Kampf zwischen Himmel und Hölle. Und wir sind das Heilige Russland, denn Seine Heiligkeit der Patriarch spricht darüber in seiner Botschaft, in schönen Worten, in dem Gebet, das wir sprechen. Wir sind das Heilige Russland. Aber sind wir solche Heilige? Sehen Sie sich selbst an, uns. Und wenn wir nicht für das heilige Russland sind und nicht auf die Heiligkeit hinarbeiten, werden wir uns darin nicht durchsetzen."

***

Rede bei der Eröffnung des XXIV. Russischen Weltvolksrats zum Thema "Orthodoxie und Frieden im XXI Jahrhundert".

Übersetzung von Robert Steuckers