"「イワン雷帝」ことヴァシーリエヴィチの時代は、裏切り、囚人、そして処刑といった混沌とした出来事で満ちていました。裏切り者クルブスキーや、反逆者のボヤーレ、そして拷問の命令が存在しました。
また、斬首台と絞首台はその時代の象徴しており、「ピョートル大帝」の治世にはストレリツィの反乱が発生し、鞭打ち、灼熱のトング、斧といった処刑道具が用いられました。ストレリツィの処刑が行われた朝、それは時代の厳しい現実を象徴していました。"

エカテリーナ大帝の時代には、プガチョフの反乱が発生しました。反乱者たちのプガチョフは、モスクワを目指して進軍しました。彼の前に都市は自らの門を開き、オレンブルグは陥落しました。パニン伯爵とアレクサンドル・スヴォーロフの助けを借りて、鉄の檻に入れられたプガチョフはモスクワに運ばれ、ボロトナヤ広場で切り刻まれました。

次に、12月派の反乱が起こりました。元老院広場での銃声、そしてピョートル・パウロ要塞の絞首台。5人が絞首刑にされ、何百人もの人々がネルチンスクで鎖につながれ、命を失いました。

最後のロマノフ家の治世は、第一次世界大戦と将軍たちの陰謀により終焉を迎えました。駅のホームで、ニコライ2世に退位を強要しましたが、結果的には、アレクセイエフ将軍の背後にいた全員が処刑されました。ニコライ2世の退位を喜んだ全ての人々、つまり、将軍、太公、貴族、官僚、ロシアの知識人、聖職者たちです。彼らはニコライ2世を守ろうとはせず、アレクセイエフ将軍と共謀したのです。
その結果、ロシアの歴史は彼ら全員に恐ろしい罰を与え、ロシア全土が処刑の地と化したのです。

スターリン時代には将軍たちの陰謀と反乱が起こりました。反乱者トゥハチェフスキーの膝には鉄の釘が打たれ、アイヒの背骨は折られました。ガマルニクとコシオールは射殺され、軍隊は大規模な粛清に見舞われました。

ゴルバチョフの時代は全てが衰えていました。GKChPの助けを借りて、ヤゾフの軍隊はモスクワに入り、一時的に騒音を立てた後、後退しました。そしてヤゾフは「マトロスカヤ・ティシナ」で罪を告白し、気まぐれで愚かなライサ・マクシーモヴナに謝罪しました。これ以上の罰はロシアの将軍には存在しないでしょう。

そして、今度はプリゴージンの番です。彼の反乱軍団はモスクワに向かい、軍のヘリコプターを撃墜し、クレムリンと国防省の占拠を脅かしましたが、「夢のように、朝霧のように」消え去りました。

祖国を裏切った者が処刑されるでしょうか？彼は一つの鉄の檻から次の鉄の檻へと移され、廊下を行進させられるのでしょうか？共謀者たちは駐屯地で一斉に逮捕され、軍隊内で粛清が行われるのでしょうか？ 反乱を起こしたワグネルはどうなるのでしょうか？

また、メルカデルが静かにヴァイオリンケースから研ぎ澄まされた氷の斧を取り出しているのかもしれません。

プリゴージンの反乱についての解釈を議論したり、矛盾を探し出したり、憶測をめぐらしたり、疑念に目を細めたり、不合理な見解に舌打ちしたりすることは全く無意味です。あらゆる議論の中で、プーチン大統領が述べた一つの重要な言葉が「内戦」です。彼はプリゴージンの反乱がロシアでの内戦の危険をもたらしたと語りました。内戦は社会が矛盾に満ちている時に生じます。そして、これら解決不可能な矛盾が、紛争を生み出し、内戦という凄まじい恐怖を引き起こします。

プーチン大統領が内戦の危険性を警告しているということは、現代のロシア社会には災厄を引き起こす可能性のある深刻な矛盾が深く埋め込まれているということです。これらの矛盾は数多く存在しますが、その中でも最も深刻で切実な3つを挙げてみましょう。

一つ目は、一部の少数の無節操で冷酷な人々が持つ途方もない富と、絶望的な貧困に生きる他の人々との間の格差です。ロシアの森、ガス、石油、鉱物、土地、水、空の不公平な所有は爆発の危険性を秘めています。

二つ目の矛盾は、法の支配を無視する、腐敗した公務員の行為です。腐敗は権力を侵蝕し、支配層を飲み込みました。それは法の不在と罰せられない状態を生み出し、全ての社会階層が苦しんでいます。公務員の腐敗は軍の失敗、国家利益の裏切りを招き、上から下への命令の通過を妨げ、通過不能という病状を引き起こします。

そして、三つ目の問題はロシアの民族要素です。ロシア人口は年間100万人も減少しています。このようなロシア人口の激減は、大規模な干ばつへとつながり、すべての国家制度、善良な取り組みが枯渇し、最終的には国家そのものが消滅するでしょう。

これら3つの矛盾は必ず解決しなければなりません。それらは国家自体が「浄化」プロジェクトを開始し、解決に取り組むか、もしくはロシアの歴史が自然発生的に反乱や革命を通じて解決を達成することになるでしょう。

翻訳：林田一博