「善意が招く地獄：最大の危機を回避したロシア」
プライマリータブ
全ての人々が、2023年の6月23日から24日にかけて起きた軍の反乱の真意を理解しようと奮闘しています。その事件の深刻さは、ジョークを飛ばしたり、詳細に溺れさせようと試みる者さえも、誰もが明らかに理解しています。ロシアは一度は滅びかけましたが、それは今回のように異なる緊張を持つ二つの愛国心からの衝突ではなく、むしろリベラルや西洋の秘密組織の陰謀からでした（これにより実際には90年代初頭に滅び、プーチンの信じられないほどの努力により、大きな困難を経て灰から徐々に復活し始めました）。この反乱は、ある種の愛国的な短絡と言えます。それは、向きや目標よりも、進行速度や方法論の相違から生じる対立でした。
明らかに、特別戦争作戦（SMO）を開始したのはロシア大統領であり、それはロシアを救い、その主権を維持し強化するための、あの状況において唯一可能な解決策だったと言えます。これは、グローバリストとNATO指導部の攻撃的な戦略によって問い質されたものです。プーチンは勝利へと向かっていますし、彼は特別戦争作戦がその目標を完全に達成するまで続けられると何度も述べています。そして、それにはウクライナの政治空間を完全に支配することが必要となるのです。確かに、我々が想像していた以上に勝利への道は困難であることが判明しましたが、ロシアはその道に不可逆的に進んでいます。プーチンはただ合法的な権力、国家、政治体制を象徴するだけでなく、彼自身が歴史的な人物とも言えます。彼はロシアを救うために踏み出した行動によって、自身の地位と政治体制自体を正当なものとしています。つまり、プーチンは大統領以上の存在であると言えます。無論、どのような国家指導者に対する武力反乱も、決して容易には見過ごせる事態ではありません。しかし、絶対主義の理論家であるロシアの聖人イオシフ・ヴォロツキーでさえも、「照明器（イルミネーター）」において、ツァーリ（皇帝）には絶対的に従うべきであると述べつつも、神を裏切った場合、その正当性は失われると述べています。神の選ばれた者としての神聖な地位でさえも、国民と社会の最高の理想が問われる場合、その状況を救うことはできません。プーチンはロシアの救い主であり、そのため彼は侵すことのできない存在であり、その権威は揺るぎない、特に愛国者の視点から見れば。これは形式的なものではなく、深淵なる真理です。そのため、彼への暗殺企て、彼の意志に対する反逆、彼への挑戦、いずれもその行為を行う者を法の範囲外に置くだけでなく、ロシアの歴史の論理からも外れることになります。反乱者の要求が公正であるか否かは重要ではありません。反乱という事実自体が既に不正なものということです。
しかし、私たちはワグネルの兵士たちが真の英雄であり、真のロシアの愛国者であるという事実を認識する必要があります。この事実は、紛争の各段階、その前後を問わず、大統領自身が繰り返し認め、強調してきました。これらの人々は、激しい戦闘の舞台で血を流し、輝かしい勝利を収め、それが全国民の士気を高揚させる原動力となったのです。彼らは戦線と後方の両方における英雄主義の模範となり、明らかに"最善"を求めていました。
苛烈な戦争の途中で、彼らは多くの軍司令官や指導者が自分たちの職務を適切に遂行できず、勝利を阻害しているという苦い感情を抱くようになりました。さらに、首都のエリート層はまったく自分たちの中に戦争を入れようとせず、まるで何も起こっていないかのように遊び、豪華な生活を送っていたのです。あたかも彼らは、内戦がまだ始まっていないかのように振舞っていました。これにより、彼らもまた、私たち社会の多くが感じているように、前線と後方の間のギャップが広がっていると感じるようになりました。
一部の人々の犠牲と自己犠牲的な行動は、他の一部の人々の無関心と冷笑と対照的です。暴力、死、そして残酷な戦争の恐怖と日々向き合う人々の心理と意識は変わることは避けられません。それでも、彼らの行為を正当化することはできません。しかし、プーチン大統領がこの論理を理解し、受け入れたために、内戦を避けることができたのです。大統領は彼らを悪者にするのではなく、彼らの状況に深く理解を示しました。結局のところ、彼自身も戦士であり、闘士であり、英雄であるからです。また、彼自身がすべてを始め、全責任を
負っているからです。
もちろん、軍事的な脅迫に直面しながら反乱軍の要求に応じることは不可能で、しかも間違っていました。誰もそんなことをするはずはありません。しかし、この運命的な対立を解決できたのは、プーチンでした。彼の愛国心、祖国への愛情、責任感、そして勝利への意志は、より深く、より充実し、より基本的であることが証明されました。
さらに、ベラルーシの大統領アレクサンドル・ルカシェンコが、このほぼ致命的な対立を解決する上で非常に大きく、事実上、救世主のような役割を果たしました。彼は英雄として称えられることを控えめに断りましたが、彼こそが真の英雄でした。ロシアが困難な時期に、彼は私たちの国家を支え、最も重要な友人となりました。この功績に対して、彼には敬意と感謝の意を表したいと思います。
これは二つの速度が衝突したのです。つまり、前線で極端な対応を主張していた者たちは、中央の政府が採用していたより穏健で慎重な戦略に対して不満を爆発させたのです。
次のようなことに注目したいと思います。過去30年間で初めて、1990年代に台頭し、2000年代のプーチンに対する反対派で重要な役割を果たしていたリベラル派が、今回は姿を消しています。彼らは国家と社会のイデオロギーの世界から完全に排除され、近過去の醜いが無力な幽霊のような存在になっています。プーチンの愛国主義の軌道には彼らには居場所がなく、彼らは前線から見れば、どんなに高々と名乗りを上げなくても、明白な標的に過ぎません。
ワグネルの行進が正義を掲げて行われ、名目上は、未だ現代ロシアで完全には消え去っていない、悪名高い1990年代の直接的な継続体である寡頭制と腐敗に向けられていたのは、偶然ではありません。今日のロシアのイデオロギー的な風土は、不可逆的に愛国主義の領域に移行しています。そして今、相互に衝突しているのはロシアの支持者とその反対派（リベラル派と西洋主義者）ではなく、愛国者同士であり、彼らは異なるスケールや速度を持っているだけです。
反乱は終息し、ロシアはこの深刻な試練を乗り越えて、より強固に立ち上がりました。ただ単にプーチンが勝ったわけではありません。彼はすでに勝者であり、実際には彼の権威を疑問視している者は存在しません。愛国的な路線こそが勝利を収めたのです。反乱者たちの正式な要求が履行されることは明らかにありませんが、一方で、クレムリンがこの事件から何らかの教訓を引き出さないわけにはいきません。何もかもが昔のままであることなどありえません。そして、体制内での深刻な変革は避けられないでしょう。それら全ての変革は、すでに勝利の領域に位置することが明らかです。
正義を強制することはできず、それが国家の存在自体を脅かす事態に陥るべきではありません。これは、強大な敵、すなわち西洋との死闘を続けている国やその人々に対して反乱を起こすことは特に罪深い行為であるということを意味します。しかし、我々の社会には明らかに正義が足りていない、それも深刻な程度であることも確かです。
困難を極めた第二次チェチェン戦争に勝利したプーチンは、かつての敵を忠実な同志に変え、自身が偉大なロシアのために命を捧げ、血を流した英雄であることを示しました。そして、もちろん、我々の - 最も深い意味での - 兵士であるワグネルの戦士たちや、全ての心と魂を勝利に向けて献げる人々こそが我々自身であると言えます。我々の社会における正義の温度が上がれば、特に災厄の状況下で一部の高位者（特にオリガルヒの間で）が極めて不快な姿を示した際には、これは既に確固たる立場を占める我々の大統領を一層強化することになります。そして、前線の感謝の英雄たちは彼の最も信頼性のあるガードとなり、新たな真のエリートの核となるでしょう。これについては大統領自身が軍事記者との会議で直接言及しました。そして、この恐ろしい危機から国と国家が新しく生まれ変わり、強化され、我々の勝利へと続く道筋がより明確に理解されていることは間違いありません。敵たちは、モスクワへと進むワグナーの動きを見て虚しく喜んでいました。
しかし、今や状況は明らかになり、我々の全ての行軍は逆方向へと向かうこととなるのです。
翻訳：林田一博