私達の戦争に対する理解と、西側諸国の集団的理解の間に、より一層隔たりが大きくなって来たように思えます。ロシアは西側諸国に対して親に反抗する子供のようです。

最近まで、政府のどのレベルに於いても、ロシアは西欧文明の一部で、ヨーロッパの国だと主張されていました。それゆえ、ロシアは西欧の子どもと見なされていました。なぜなら、自らの文明に対して、西欧がより古く、より中心的で、より責任があるということは明らかだからです。つまり、西欧は父親、すなわち親であるというわけです。そして、「ロシアはヨーロッパの国」という定義から自ずと導き出されるこの上下関係が認められていた以上、西欧はロシアに何ができて何ができないかを教え込もうとしたのです。確かに、その子供は巨大で強力だったけれども、西欧から見れば、野蛮で、愚鈍で、恐らくは病んでいたというわけです。

「越えてはならない一線への幼稚な期待」

そしてロシアは反抗を決意しました。しかし、その反乱はある意味で驚くほど子供っぽいものとなっています。モスクワは分断の極端さにもかかわらず、時折、年長者に向けて懇願するような怯えた視線を投げることを忘れません。「もう終わりだ、あなた達は私を騙した、私は家族から離れていく」と何度も繰り返します。

5歳の男の子が家を出ようと試みているように、両親が追いかけてきてくれるのではないかと常に振り返ります。彼らが追いかけてきてくれることを期待しています。そして、すべてが再び元通りになることを願っています。

ここから、レッドライン、穀物やアンモニアの取引、ウクライナがNATOに参加しないこと、そして最終的に交渉を始めることへの幼稚な期待が生まれます。自分たちが自立したにもかかわらず、我々の考えの中心、主体は未だに外部、具体的には西側にあるのです。そこには技術、進歩、資金、規則があります...そこが意思決定の中心地です。これらの決定には我々が憤慨しますが、一方で、反乱を起こした我々、つまり、我々の幼稚で、徹底的にリベラルで、つまり西側依存のエリートは、どうやって自分自身を信頼できるでしょうか？

「経験者の力を求める時が来た」

西側諸国は、まるで子供の暴走に困惑する親のように、何をすべきかわからずにいます。しかし、全ての境界が、我々がグローバリズムに挑戦し、自立し、成熟し、そして自己の財産の分配に取り組み始めることで越えられたのです。それは西洋によるものではなく、ウクライナで生じている出来事は、西洋から見れば「懲罰作戦」と名付けられるでしょう。

そして、今こそロシアの年配者、経験者を呼び出す時が来ました。1991年に設立されたまだ未完成のロシア連邦の子供たちではなく、達成されなかった第三のローマ、ロシア帝国、そしてソビエト連邦の父たちを指します。これらのロシアの成熟者たちは、ロシアを西側の一部とは見なさず、自らを西側とは異なる特別な文明―正教の帝国またはソビエトの一部と認識して行動していたのです。

「不屈の戦闘：ゾンビ軍団との対決」

このような認識は、ただ主流の世界観を一新するだけでなく、エリート層の急速な入れ替えをも引き起こします。私たちは成熟した敵と戦っているのです。その敵は文明的には成熟しているものの、私たちにゾンビの軍隊を送り込んできました。

それらの狂人たちは、ただのアバターに過ぎず、その裏では冷静かつ合理的なオペレーターが操作しています。SWOはただのゲームではなく、真剣な戦争なのです。そして戦争は大人の仕事です。子供たちは戦場に送られ、彼らには他の選択肢はなく、ただ急速に成熟するしかありません。すでにその段階を過ぎている者もいますが、全体として未だ触れられていないのは親欧米的な幼稚さです。これが私たちの失敗、そして行進や反乱の根源となっています。

ロシアの現在の支配層の自己認識は、歴史的状況の危機に比べて全く見合っていません。なぜなら、腐敗の病的な蔓延は、単なる貪欲だけでなく、全くの無責任さの結果なのです。これはまるで、何でも手に取って口に入れる幼児のような振る舞いです。

したがって、我々が取るべき道は一つしかありません。それはロシアの父親たちを呼び出し、我々自身が急速に成熟することです。もし我々が自らを文明国家と宣言したのであれば、その宣言に見合う行動を始めるべきです。私たちは歴史的な経験を有しています。もしそうしなければ、私たちはただ引き裂かれるだけでしょう。

翻訳：林田一博