L’estasi russa di Aleksandr Prokhanov

Il meraviglioso scrittore russo, leader spirituale del popolo russo, Aleksandr Andreevich Prokhanov, ha compiuto 85 anni. I redattori di Katehon e dell’Istituto Tsargrad si congratulano con lui dal profondo del cuore e gli augurano di resistere fino alla fine per la nostra Causa russa.

Ogni uomo ha un sogno. Anche Alexander Andreevich Prokhanov ne ha uno. Ma la differenza è che i sogni della gente comune riguardano quasi sempre se stessi,  il proprio futuro, i propri successi, le conquiste, i traguardi raggiunti, i propri cari, i figli, i parenti. Le persone sognano l’amore, la famiglia, la fortuna, la carriera, la salute, la longevità, la fama. Il più delle volte, questi sogni hanno confini rigorosamente definiti: si collocano all’interno di un orizzonte personale. Pochi sogni riguardano qualcosa che va ben oltre la cerchia degli interessi individuali. Prokhanov è un’eccezione.

Non appena inizia a sognare, il suo pensiero fa un incredibile salto vertiginoso. Tutto ciò che è personale, vicino, intimo, tutto ciò che è commisurato all’individualità e alla sua scala si ritira immediatamente sullo sfondo, si spegne. Ora è impossibile trovarlo. Il sogno è come un bozzolo di farfalla che esce dai confini umani – corpo, anima, mente – e si trasforma in una gigantesca creatura alata che si libra nel cielo, crolla sulla terra, la penetra per librarsi di nuovo verso l’infinito verticale.

Una farfalla, un uccello, un drago, un angelo… Il sogno di Prokhanov ha una dimensione enorme. È un sogno non di se stesso, non suo, non di ciò che si è soliti sognare. È un sogno della Russia, della Russia, della grande patria infinita. Di come vive e di cosa desidera, di come soffre e di come gioisce. Di ciò che era in origine e di ciò che sarà nei tempi finali. È un sogno del presente, di ciò che la Russia è qui e ora e di ciò che è fatale che non diventi allo stesso tempo.

Ora non è Alexander a sognare, ma qualcun altro… Qualcuno sogna attraverso di lui… ma lui, lui lascia solo che questo sogno si manifesti, che sia – attraverso se stesso, attraverso se stesso, oltre e fuori di sé. Questo sogno è l’estasi russa. Estasi (ἔκστασις) in greco significa uscire da se stessi, spostare il centro, il polo. Finché un uomo sogna se stesso, è il polo, rimane in se stesso. Non è questo che Prokhanov ci insegna a fare. Al contrario, è necessario uscire da se stessi, aprirsi agli elementi del profondo essere terrestre nativo, e questo passo estatico al di là darà alla Madrepatria, alla Russia, la possibilità di vivere la propria vita, di sollevare il proprio essere nascosto. Così comprende il sogno non un semplice sognatore, né un poeta, un profeta, un araldo.

Prokhanov è esattamente questo: vive l’estasi russa, e il risveglio delle correnti russe definisce il suo essere – nell’arte, nel pensiero, nella politica, nella creatività. Qui, però, è tutto uguale: nessun quadro artigianale specifico potrà mai contenere la pienezza di questo sacro respiro dell’abisso russo. Tutti i settori e le professioni sono troppo ristretti. Se si dovesse riunire tutta la nostra gente sul campo, il sogno non si realizzerebbe. Non sarebbe completo nemmeno se a questo zemstvo tutto russo aggiungessimo i morti e i non ancora nati e, in questo caso, questo sogno non può adattarsi completamente, non funzionerà. Strapperà qualsiasi cornice, qualsiasi numero di fronte ad esso sarà infinitesimale, ma chi è illuminato da esso è affine ad esso – e supera facilmente i confini. Il sogno russo è trascendentale.

Alexander Andreevich Prokhanov ha compiuto 85 anni. Mio Dio, quanti anni! Eppure anche queste cifre non dicono nulla, accostate alla scala del sogno russo, sono una briciola, una manciata, niente.

Coloro che sono devoti, come Prokhanov, al sogno russo, stanno risorgendo prima di morire. Se questo è il nostro contenuto, non abbiamo età, oppure siamo più vecchi e più giovani di qualsiasi confine allo stesso tempo.

L’uomo russo è colui che era, è e sarà sempre, e sogna ciò che è eterno, ciò che è eterno. È la Russia stessa; non solo la Russia, ma la Russia in quanto tale, nella sua più profonda e indissolubile autoidentità: è come un cespuglio che brucia e non brucia, muore e rivive, arriva alla fine e non finirà mai, perché non ha fine. La Russia è sempre solo l’inizio. L’inizio russo non vuole iniziare (iniziare già…), quindi va verso la fine. Va in un’altra direzione e Prokhanov nel suo destino – saggio fin dalla giovinezza e vigoroso all’età dei patriarchi – inizia sempre e solo. Non cresce con gli anni: la stessa ironia, lo stesso sottile umorismo appena nascosto, la stessa forza, la stessa chiarezza di pensiero. Il segreto di tanta fermezza è che Prokhanov non è semplicemente Prokhanov, ma qualcuno di più. È un contenitore di origine russa che sta esplodendo. È la via del sogno russo e che dire dell’età, del compleanno. Per queste persone (esistono persone così?) ogni giorno è un compleanno. Nel nostro calendario russo ogni giorno è dedicato a un santo, il più delle volte a più santi contemporaneamente. Se siamo russi, allora questi sono i nostri santi, questo è il nostro giorno, la nostra nascita. Solo coloro che possono camminare sulla terra in modo così ricco, così denso e vivido possono camminare sulla terra, dentro la quale sgorga l’acqua viva del cielo. La terra russa è solo la nostra parte, c’è anche il cielo russo, ed è dentro di noi, vicino alla nostra terra, nell’uomo russo si realizza il matrimonio tra cielo e terra. Siamo noi stessi. Prokhanov lo sa. E lo sogna, e scrive, e parla, e canta. Profetizza.

Quando la Madrepatria degrada verso l’abisso, i suoi figli ululano di dolore. Quando la Madrepatria torna sul suo cammino russo, i suoi figli gridano di gioia, ma entrambe sono un’unità inscindibile, che attraversa secoli, epoche, regimi, fasi. Questa è la dialettica del sogno russo. Il sogno di Alexander Prokhanov.

Dobbiamo aiutarlo in questo? Partecipare, proteggerlo, continuare il suo lavoro? È importante per noi – se siamo russi, è il nostro sogno, è il nostro Prokhanov, siamo solo noi… Non abbiamo scelta. Essere russi è una decisione. Non ha forza retroattiva” e così ha inizio un turbinio di esseri, così nizia il mondo russo e la guerra russa, l’amore russo e la morte russa, tutto russo.

Prokhanov stesso è autosufficiente, ha risolto il problema della Madrepatria, diventando un tutt’uno con essa e si è trasformato in lui, ha parlato con le sue labbra, ha cominciato a muovere la sua penna, guizzando nel suo sguardo sempre più penetrante, entrando nella profondità del suo sguardo.

Caro Alexander Andreevich, resta qui quanto vuoi, ma allo stesso tempo hai già fatto tutto, nascendo russo e accettando la Russia come tuo destino, come tuo sogno. L’infinito non può essere limitato o misurato. Può solo essere.

Traduzione a cura di Lorenzo Maria Pacini